GNS font text will appear here line‑by‑line…
Type in Singlish and see Sinhala appear in real-time
| Type | Sinhala | Sound |
|---|---|---|
| a | අ / ා | short a |
| aa | ආ / ා | long aa |
| ae | ඇ / ැ | short æ |
| aee | ඈ / ෑ | long æ |
| i | ඉ / ි | short i |
| ii | ඊ / ී | long ii |
| u | උ / ු | short u |
| uu | ඌ / ූ | long uu |
| e | එ / ෙ | short e |
| ee | ඒ / ේ | long ee |
| o | ඔ / ො | short o |
| oo | ඕ / ෝ | long oo |
| ai | ඓ / ෛ | ai |
| au | ඖ / ෞ | au |
| Type | Sinhala | Type |
|---|---|---|
| k | ක | g → ග |
| ch / c | ච | j → ජ |
| t | ත | d → ද |
| T | ට | D → ඩ |
| n | න | N → ණ |
| p | ප | b → බ |
| m | ම | y → ය |
| r | ර | l → ල |
| L | ළ | v / w → ව |
| s | ස | h → හ |
| f | ෆ | M → ං |
| Type | Sinhala | Note |
|---|---|---|
| kh | ඛ | asp. k |
| gh | ඝ | asp. g |
| ch | ච | cha sound |
| jh | ඣ | asp. j |
| th | ථ | asp. t |
| dh | ධ | asp. d |
| Th | ඨ | asp. T |
| Dh | ඪ | asp. D |
| ph | ඵ | asp. p |
| bh | භ | asp. b |
| sh / S | ශ | sha |
| Sh | ෂ | retroflex sh |
| ng | ඞ | velar n |
| ny | ඤ | palatal n |
| ksh | ක්ෂ | ksha |
| M | ං | anusvara |
| H | ඃ | visarga |
| Singlish | Sinhala | Meaning |
|---|---|---|
| mama | මම | I / me |
| api | අපි | we / us |
| kohomada | කොහොමද | how are you |
| hari | හරි | OK / correct |
| Lamaya | ළමය | child |
| gedara | ගෙදර | home |
| suba | සුබ | auspicious |
| aetta | ඇත්ත | truth |
| raTa | රට | country |
| aasai | ආසයි | I like |